Intercambio de idiomas

Por Kathryn Stride el 21 de Febrero de 2012 14:01

LanguageLinker puede ayudarte a encontrar un intercambio de idiomas en muchos lugares alrededor del mundo. En particular, actualmente tenemos un montón de gente haciendo intercambios lingüísticos en las zonas Sur de España y Reino Unido.

Muchos usuarios no solo quedan para chatear y enviarse mensajes a través de LanguageLinker, sino que también se reúnen cara a cara para practicar en persona.

¿Estás buscando un intercambio de idiomas? ¡Haz clic en la página de búsqueda y comienza!

Compartir en:

Kathryn Stride

¡Qué tal tus intercambios de idiomas!

Por Kathryn Stride el 8 de Febrero de 2012 17:57

¡Mantenernos al día sobre vuestros intercambios de idiomas!

info@languagelinker.com

¿Has mejorado en la práctica del idioma?

¿Has hecho nuevos amigos?

¡Tal vez has quedado para tomar algo, o incluso viajado al extranjero para visitar a tus amigos de intercambio!

¡Comparte tu historia con nosotros!

Compartir en:

Kathryn Stride

¡Errores de traducción!

Por Kathryn Stride el 30 de Enero de 2012 16:32

No todo lo que se dice puede ser traducido literalmente de una lengua a otra, ya que a veces el resultado puede ser "divertido o grosero".

En el aprendizaje de idiomas, el Traductor de Google (translate.google.es/) es una herramienta fantástica que la mayoría de las personas hemos utilizado en algún momento, pero incluso con esta herramienta, los resultados pueden ser diferentes y si no conocemos el idioma lo suficiente, probablemente no nos daremos cuenta del error en la traducción.

Recientemente en la página web del Ministerio de Defensa de Malasia aparecía un error en la versión traducida a Inglés que incluía pautas de vestimenta para el personal del ministerio, prohibiendo 'clothes that poke eye' (algo así como"la ropa que se mete en el ojo"). ¡Se culpó a Google Translate por esto!

Tal vez la próxima vez deberían contratar a un traductor profesional. :0)

Compartir en:

« Previous 1 2 … 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Next »